From: Sultana Rajia <nariandolon@yahoo.com>
Date: 2011/3/15
Subject: [** MAOIST_REVOLUTION **] Revolutionary Women's (MLM) Movement Formed in Bangladesh - english and spanish [1 Attachment]
To: MAOIST_REVOLUTION@yahoogroups.com
March 8, 2011
Call of international Women's Day
New Democracy-Socialism-Communism is the path to women's liberation
March 8 is the International Women's Day. In this day in 1908, women workers in Chicago city in USA finally came up to the street in demand of reducing working hour, women's right to vote, develop factory environment, maternity leave etc,.
What is the real condition of our women?
Regardless of rural or urban area, women of workers, peasants and middle class are bound to give birth of children, bring them up and all sorts of house hold work. In Garment prison [It's like a prison] they use to work hard. Neither there is minimum wage nor working environment. In every step, calling names and discrimination. Many times, workers are burnt to death by being locked the main gate by the authority. They are working with less wage than a male worker socially get only because they are women.
What is this outlook?
This is male chauvinist outlook. This is a special method of exploitation of human by human in exploitative society. Its origin lies in imperialist world system and semi-feudal semi-colonial society. This outlook lies in each and every arteries of this society. Male domination over women started since the origin of class. When there was no class in primitive communist society, women were equal to men. Agriculture was women's invention. Its work availability was more than hunting. On the other side, continuing human generation by giving birth to children was an honorable task. Later, when a few people who were clan chiefs, they, by exploiting the different opportunities, seized ownership of property and riches, then they made the mass majority people slave, class society emerged since then. After the invention of plough, men captured agriculture. Men started to keep male chauvinist system by establishing ownership over children. As consequence, women went under men all the way. This male chauvinist system was sustained in slave society, feudal society and present capitalist stage. Karl Marx and Frederick Engels first showed that the exploited class of society the proletariat will destroy this capitalist society and construct socialist and communist society. In Russia, under Lenin's leadership, first socialist society was established what continued under Stalin's leadership. In China, the systematic trend of new democracy-socialism-communism was initiated by overthrowing feudalism and imperialism. The trend of women's liberation is closely linked with that trend of Great Marx, Lenin and Mao. There will be no exploitation in communist society, so male chauvinism too will be wiped out.
In Bangladesh, the imperialist collaborator bureaucrat bourgeoisie is dragging women to factories and confining them in over working to get maximum profit by giving fewer wages. Major portion of profit goes to imperialist buying house, shopping mall and big shops. In those garment industries, women workers don't have any fixed working hour. They are bound to work overtime, sometimes whole night. Many times, those extra working hours have no payment or if they have that are very little while they are the one who are giving the country the major part of foreign currency.
On the other side, religious fascism is carrying absolute feudal repression over women. Still many women in rural area and smaller towns are subjected to repressive veil system. Every now and then women are being murdered by Fotwabaji [Fotwa is a so called Islamic rule in which the Mullah give the verdict]. Recently in South Bengal, a minor girl, Hena was killed by being target of Fotwa. The killing of Felani named handicapped minor girl by Indian BSF is an example of imperialist oppression over women.
A lot of women are working as housemaid with negligible wage. That work neither has any respect nor fixed wage. Actually, they are subjected to unpaid labor with very little return. Many times, they die by torture of house members. Many women work as cooker in hotel. A lot of women work in brick breaking (for building construction), soil digging (for road construction) and that types of various work.
Despite carrying great responsibility as nurse and maid in hospitals, women are being brutally discriminated.
Men use to take dowry for marrying women. Innumerable women are subjected to dowry system.
Apart from that, many women lead a discriminated life as divorced.
A lot of women, driven by poverty, or are forced to take the profession of a prostitute. There too, the owners grab the major portion of income.
Bourgeoisie is using women in Television, Cinema, and Theatre as commodity.
In cottage industry, in long days, women make very special commodities only to give big profit to capitalists and big markets while they themselves hardly can survive in daily life by too little payment.
Grameen bank, brac etc NGOs are exploiting and cheating rural women by taking compound interest. Many women commit suicide when they can't pay back debt.
In the nineteenth century, Begum Rokeya dreamed of emancipation of women. She wanted to break the then restriction over women.
Priti Lata, Kalpana Dutt, erstwhile Ila Mitra and Shikha (of Payarabagan) are pride for Bengalee women.
Taslima Nasrin is a rebel but not useful for women because of her surrender to imperialism. Bourgeoisie feminists don't want to join revolutionary movement as they don't want revolutionary transformation of society. On the other hand, bourgeoisie reformists of women movement despite saying about some reform like female education and job are nothing useful to women because they want to protect the rotten semi feudal semi colonial society. But progressive part of these two trends should be convinced or swept to revolutionary women movement.
This is why, we have to commemorate Great women leader Klara Zetkin, Rosa Luxemburg and Chian Ching who said about communist society where there will be no exploitation. There will be no capitalist upon our head. So, male chauvinism will vanish.
So, struggling women,
Let us unite to break the chain.
Let us unite under the banner of Revolutionary Women's Movement to overthrow the semi feudal semi colonial society with goal of a communist society.
Revolutionary Women's Movement
March 8, 2011
[In spanish]
08 de marzo 2011
Llamada del Día Internacional de la Mujer
Nueva Democracia-socialismo-comunismo es el camino de la liberación de la mujer
8 de marzo es el Día Internacional de la Mujer. En este día en 1908, las mujeres trabajadoras en la ciudad de Chicago en EE.UU. finalmente salieron a la calle en demanda de la reducción de horas de trabajo, derecho de la mujer a votar, desarrollar mejor ambiente de la fábrica, la licencia de maternidad, etc,.
¿Cuál es el estado real de nuestras mujeres?
Independientemente del área rural o urbana, las mujeres trabajadoras, los campesinos y la clase media están obligados a dar a luz de los niños, educarlos y todo tipo de trabajo espera en la casa. En las fábricas prisión de ropa [Es como una prisión] que utilizan para el trabajo duro, tampoco existe un salario mínimo ni un medio ambiente de trabajo adecuado. En cada paso, es insultar y discriminación. Muchas veces, los trabajadores son quemados a morir al ser bloqueada la puerta principal por la autoridad. Están trabajando con menos salario que un trabajador social recibe sólo porque son mujeres.
¿Qué es este punto de vista?
Esta es la visión machista. Se trata de un método especial de explotación del hombre por el hombre en la sociedad de explotación. Su origen se encuentra en el sistema imperialista mundial y la sociedad semicolonial y semifeudal. Esta perspectiva se encuentra en todos y cada una de las arterias de esta sociedad. La dominación masculina sobre las mujeres comenzó desde el origen de clase. Cuando no había clases en la sociedad comunista primitiva, las mujeres eran iguales a los hombres. La agricultura fue la invención de la mujer. Su disponibilidad al trabajo era más que a la caza. Por otro lado, continuando con la generación humana, dando a luz a los niños es una tarea honorable. Más tarde, cuando algunas personas que eran jefes de los clanes, que, aprovechando las diferentes oportunidades, se apoderaron de la propiedad de bienes y riquezas, a continuación, hicieron la mayoría de la masa de esclavos la gente, la sociedad de clases a surgido desde entonces. Después de la invención del arado, los hombres capturaron la agricultura. Los hombres comenzaron a mantener el sistema machista mediante el establecimiento de propiedad sobre los niños. Como consecuencia, las mujeres quedaron bajo el mando de los hombres en todas las formas. Este sistema machista es sostenido en la sociedad esclavista, sociedad feudal y la fase capitalista actual. Karl Marx y Federico Engels mostraron por primera vez que la clase explotada de la sociedad, el proletariado, va a destruir esta sociedad capitalista y construir la sociedad socialista y comunista. En Rusia, bajo el liderazgo de Lenin, la primera sociedad socialista se estableció, lo que continuó bajo la dirección de Stalin. En China, la tendencia sistemática de la nueva democracia, el socialismo, el comunismo fue iniciado por derrocar el feudalismo y el imperialismo. La tendencia de liberación de la mujer está íntimamente ligada a la tendencia de Gran Marx, Lenin y Mao. No habrá explotación en la sociedad comunista, el chauvinismo masculino también serán eliminados.
En Bangladesh, el colaborador del imperialismo burguesía burócrata está arrastrando a las mujeres a las fábricas y las confinan a más trabajo para obtener el máximo beneficio para dar menos salario. Gran parte de las ganancias va a la compra de casa del imperialista, centros comerciales y grandes tiendas. En las industrias de la confección, las mujeres trabajadoras no tienen hora fija de trabajo. Ellas están obligadas a trabajar horas extras, a veces toda la noche. Muchas veces, para las personas que trabajan extra no hay pago o si tienen es muy poco, aunque son ellas las que está dando al país la mayor parte de las divisas.
Por otro lado, el fascismo religioso es llevar a la represión feudal absoluto sobre las mujeres. Sin embargo, muchas mujeres en zonas rurales y ciudades pequeñas se someten al sistema represivo del velo. De vez en cuando las mujeres están siendo asesinadas por Fotwabaji [Fotwa es la llamada regla islámica en la que el mulá dar el veredicto]. Recientemente, en el sur de Bengala, una chica menor de edad, Hena fue asesinado por ser blanco de Fotwa. El asesinato de una menor de edad con discapacidad llamada Felani, , por la India BSF, es un ejemplo de la opresión imperialista sobre las mujeres.
Muchas mujeres están trabajando como empleadas doméstica con salarios insignificantes. Ese trabajo no tiene ningún respeto ni salario fijo. En realidad, son sometidas a trabajo no remunerado con el regreso de muy poco. Muchas veces, mueren torturadas por miembros de la casa. Muchas mujeres trabajan como cocineras en el hotel. Muchas mujeres trabajan en la ruptura de ladrillos (para construcción), la excavación del suelo (para la construcción de carreteras) y muchos tipos de trabajos diferentes.
A pesar de llevar una gran responsabilidad como enfermeras y limpieza en los hospitales, las mujeres son brutalmente discriminadas.
Los hombres las utilizan para obtener la dote para casarse con la mujer. Innumerables mujeres se someten al sistema de la dote.
Aparte de eso, muchas mujeres llevan una vida discriminadas como divorciadas.
Muchas de las mujeres, impulsadas a la pobreza, o se ven obligadas a tomar la profesión de una prostituta. Allí también, los dueños toman la mayor parte de los ingresos.
La burguesía está utilizando la mujer en televisión, cine y teatro como mercancía.
En pequeñas industrias familiares, en los largos días, las mujeres hacen productos muy especiales sólo para dar grandes ganancias a los capitalistas y los grandes mercados, mientras que ellas apenas pueden sobrevivir en la vida cotidiana mediante el pago muy poco.
Banco Grameen, BRAC ONG, etc están explotando y robando a las mujeres rurales mediante la adopción de interés compuesto. Muchas mujeres se suicidan cuando no pueden pagar la deuda.
En el siglo XIX, Begum Rokeya soñaba con la emancipación de la mujer. Ella quería romper la restricción continua sobre las mujeres.
Priti Lata, Kalpana Dutt, antiguo Mitra Ila y Shikha (de Payarabagan) son el orgullo de la mujer bengalí.
Taslima Nasrin es una rebelde, pero no es útil para las mujeres debido a su entrega al imperialismo. Feministas burguesas no quieren unirse al movimiento revolucionario, ya que no desean la transformación revolucionaria de la sociedad. Por otro lado, las reformistas burgueses del movimiento de mujeres a pesar de decir acerca de algunas reformas, como la educación femenina y el trabajo no son útiles para las mujeres porque quieren proteger la semi podrida sociedad feudal, semi colonial. Pero una parte progresiva de estas dos tendencias deben estar convencidos que llegó al movimiento de mujeres revolucionarias.
Por eso, tenemos que conmemorar Grandes mujeres líderes Klara Zetkin, Rosa Luxemburgo y Chian Ching, quien dijo acerca de la sociedad comunista, donde no habrá explotación. No habrá capitalista sobre nuestras cabezas. Así, el machismo se desvanecerá.
Así, las mujeres que luchan,
Unámonos para romper la cadena.
Vamos a unirnos bajo la bandera del Movimiento Revolucionario de Mujeres para derrocar a las semifinales de la sociedad feudal semi colonial con el objetivo de una sociedad comunista.
Movimiento de Mujeres Revolucionarias
08 de marzo 2011
Sultana Rajia
March 15, 2011.
Our website:
http://nariandolon.webs.com/
Attachment(s) from Sultana Rajia
1 of 1 File(s)
--
Palash Biswas
Pl Read:
http://nandigramunited-banga.blogspot.com/
Posts
No comments:
Post a Comment